I started with "Henna Art" around a month ago,and then I decided to open my own page on Facebook. After this people started asking me questions about it. Some of them wanted to learn how to draw,some wanted to get information about the materials I use. And I found out that many of them have wrong information and perspective about it. Henna artists in Amman are simply hiding the information to don't let others to learn and to don't loose the profit. Salons on other hand are lying to customers that they are using "black henna" with no chemicals.
In this article I will reply to one of the most popular question I get about the materials I use to draw.
Я начала рисовать не так давно,где то около месяца назад,а потом решила открыть свою страницу в фейсбуке. В связи с этим я стала получать много вопросов о материалах которые я использую,где их можно приобрести,и как научиться рисовать. И я заметила что у многих какие то неправильные знания о том что такое хна и каких она цветов бывает. Мастера мехенди в Аммане скрытничают и не хотят делится информацией,скорее всего боятся конкуренции. А салоны всем подряд врут что они используют "черную хну,поэтому цвет черный".В этой статье я отвечу на самый популярный вопрос о продуктах которые я использую.
First of all let's make it straight-THERE IS NO BLACK HENNA ON THIS ENTIRE PLANET.
In Amman you can get black color only with two types of products:
Для начала давайте сразу определимся что ЧЕРНОЙ ХНЫ НЕ СУЩЕСТВУЕТ. Да да, на всей планете нет черной хны,что бы вам не говорили :)
В Аммане чтобы получить именно черный цвет рисунка есть только два способа о которых расскажу ниже:
Number 1: Black body color. I use the one from India called Golecha.It comes in many colors,even in blue and pink. It will not give you allergy and the color is always strong,BUT it stays only 3-4 days.You can order it online or buy it from shop called Carmen(located on Gardens street).
Первый способ это черная краска для тела. Я использую краску из Индии,называется Golecha производится в разных цветах(даже в голубом и розовом). От нее не будет аллергии и цвет вы сразу получите угольно-черный,но к сожалению она держится 3-4 дня,бывает что больше. Можно заказать онлайн или купить в магазине Кармен на улице Гарденс в Аммане.
 |
| Golecha Body Paint |
Number 2: Black hair dye (powder type): This is that product which is known as "black henna". There is no even 1% henna in this product,don't be fooled by salons. To use it,you have to mix it with water and a few drops of Meso oil(you can get this from attar). The color stays at least 1 week.
However some salons and artist are mixing it with oxygen. This is so disrespectful and disgusting,because in this case the chances customer will get a huge allergy reaction are much higher( ask to mix the product in front of you)
Talking about allergy,black hair dye can be a cause of allergy because of PPD chemical. I suggest to all my customers to don't use it unless the staying time of design is more important for you than risk of allergy.
Второй вариант. Черная краска для волос в виде порошка,это тот самый продукт который в салонах называют "черной хной". В ней нет ни грамма хны,но производитель этого и не заявляет,там даже на упаковке на английском написано "Черная краска для волос",но все почему то упрямо утверждают что этот БЕЛЫЙ порошок и есть та самая ЧЕРНАЯ хна. Я даже не знаю где тут логика...Использовать ее очень легко,нужно всего лишь развести с водой и несколькими каплями масла Мисо(масло продается у аттара) до нужной вам консистенции. Цвет держится минимум неделю.
НО некоторые недобросовестные салоны разводят краску с окислителем,это такое неуважение и наплевательское отношение к клиенту. Риск аллергии в этом случае будет намного выше(если ваш рисунок стоит от 5 динар и выше просите смешивать при вас краску,от них не убудет если они для вас откроют новую упаковку)
Кстати об аллергии,от этой краски у малого количества людей может быть аллергия,так как в самом порошке используют аллергенный химикат PPD(он есть во всех красках для волос). Если вам не так важен срок рисунка,то я не советую использовать этот способ и подумать о первом варианте.
How does the product look like? The most popular brand is Peacock, BUT the quality of color is different depending from the shop purchased. The best one, so far , I found in Jabal Hussein street ,in salon supplies shop.
Как эта краска выглядит? Самая популярная это краска Peacock,НО почему то во всех магазинах она разного качества. Самая лучшая продается на улице Jabal Hussein,в магазине для салонов.
 |
| Peacock Hair Dye |
 |
| Meso Oil |
Other popular one is Bigen, I haven't tried it,so I can't give you my personal opinion.
Другая популярная краска это Bigen,но я ей не пользовалась,поэтому ничего про нее сказать не могу.
So we finished with "black henna",now let's talk about the healthiest option and it is real henna paste. Henna stains the skin in various shades of brown and sometimes with a hint of red,but it is never black. Fresh henna paste looks green or brown.
Наконец то мы закончили с так называемой "черной хной",давайте теперь поговорим о самом натуральном способе,и это паста для мехенди из хны. Хна окрашивает кожу во всевозможные оттенки коричневого,иногда с красноватым оттенком,но никогда не окрасит кожу в черный цвет.
After henna is applied and dried out,the color of the design will be orange,and only after 1-2 days it will gradually become darker. ANYTHING THAT GIVES INSTANT STAIN IS NOT NATURAL HENNA.
После того как нанесли хну и она засохла,после снятия вы увидите что рисунок будет оранжевого цвета. В течение 1-2 дней рисунок постепенно потемнеет до коричневого. Всё что сразу же окрашивает кожу,это НЕ НАТУРАЛЬНАЯ ХНА.
You can get the paste in ready to use cones from ebay,or prepare it by yourself,but you still need to order the ingredients from internet.
Можно приобрести готовые конусы с хной на ebay,либо сделать пасту самим,но купить качественные ингредиенты все равно придется в интернете.
I wrote all this just to give an honest reply which you probably will never get from others. Because every time I honestly reply that I use Black hair dye,people get wrong perspective .They think that some artists are you using hair color and others are using "Natural Black Henna". No,all the salons and artists of Amman in 99% of cases are using Peacock hair dye. There is nothing else will give you black color and long staying time.
Я написала всё это чтобы дать вам честный ответ,который в большинстве случаев вы не получите. Каждый раз когда я честно говорю что рисую краской для волос,то у людей складывается не правильное мнение,что некоторые рисуют краской,а вот там где то "натуральной черной хной".
Нет,почти в 100% случаев в Иордании везде рисуют черной краской Peacock(кроме тех кто рисует натуральной хной,но она черной не бывает). Потому что ничего другое не даст вам черный цвет и стойкость больше 4 дней.
I hope it was helpful for some of you.
If you have any questions I will be happy to reply.
Надеюсь что эта информация была для вас полезной.
Если у вас есть вопросы,с удовольствием отвечу.
